月: 2014年4月

　前回のFacebookページへの投稿の続編。内容からしてかなりエグイ文面になってしまった。

 

    To dear Korean people and Korean media. Maritime accidents has occurred. I’d like to express my deepest sympathy to all those who passed away.

    Japan want to support Korea. I present one example.
    Rescue divers are struggling for bad visibility. Japan has the device of divers for visualizing sound waves. Divers will be able to grasp the situation around as a dolphin in the dark. Moreover, it is sold as a civilian goods rather than munitions.
    If Korea will request, Japan will gather the device from all over Japan for Korea.
    Japan Prime Minister and Japanese people are waiting for the request.

    Korea regard Japan as a rival, And the Korean government knows this visualizing device of course. Why Korea would not request? Koreans will understand the reason.
    Japanese already know. Korean people will not know. Korean media should report this fact.

    Park President said that behavior of the captain was a unforgivable homicide. To whom Korean people should really say that word?

 

[日本語訳]

　親愛なる韓国人と韓国メディアへ。海難事故が発生しました。私は、亡くなったすべての人々に心からお見舞いを申し上げたいと思います。

　日本は韓国への支援を望んでいます。その一例を挙げます。
救助活動に参加しているダイバーは水中での視界の悪さに手を焼いています。日本には音波を映像化するデバイスがあります。その音響映像化デバイスを使えば暗い水中でも、周囲の状況をまるでイルカのように把握できます。さらに言えば、軍用品ではなく民生品として販売されています。
　もし韓国から要請があれば、韓国のために日本中から音響映像化デバイスをかき集めます。
日本の総理大臣と日本人は韓国からの要請を待ち続けているのです。

　韓国は日本をライバル視しています。韓国政府はこの映像化デバイスをもちろん知っています。しかしなぜ韓国は支援を要請しないのでしょう？韓国人ならば理解できるでしょう。
　日本人は既に知っています。韓国人は知ることができないでしょう。韓国のメディアはこの事実を報道する必要があります。

　朴大統領は船長の行動を許しがたい殺人行為と断じました。韓国人は果たして誰にこの言葉を向けるべきでしょうか？

　韓国は佐世保基地からの在日米軍の支援は受け入れました。海上自衛隊は断られました。これは反日ですね。
　朴槿恵韓国大統領の反日の度が過ぎるので、韓国メディアのKBS、MBC、SBS、中央日報、朝鮮日報、東亜日報の韓国語のFacebookページにこういうコメントしてみました。韓国人は真実を知る必要があります。

    To dear Koreans and Korean media. Maritime accidents has occurred. I’d like to express my deepest sympathy to all those who passed away.

   U.S. Navy in Japan from Sasebo naval base did go to rescue. But, Japan Navy didn’t go. Do you know the reason? Park President refused cooperation of Japan.
   Malaysia Prime Minister accepted the cooperation of all countries at the airplane incident. However she refused Japan. Koreans will understand the reason.
   She is Korea Military Commander-in-Chief. Her or her staff knows the difference ability of the Japanese Navy and the Korean Navy. It’s not just the number of Aegis destroyer. Japanese Navy has the skill and equipment to rescue from the sinking submarine. Does Korean Navy have?

   Your Korea President decided the priority to the anti-Japan, while the students did messaging in the mobile phone.

   Do you know where Sasebo naval base? It is near to the scene ( http://goo.gl/maps/JIvdJ ). Japanese Navy was able to sail from Sasebo naval base along with the U.S. Navy in Japan. Or, Transport aircraft Osprey of U.S. Marines in Japan was able to carry from Okinawa or Sasebo to the scene in a matter of hours the equipment of Japanese Navy.

   Japanese already know. Koreans will not know. Korean media should report this fact.

 

[日本語訳]

　親愛なる韓国人と韓国メディアへ。海難事故が発生しました。私は、亡くなったすべての人々に心からお見舞いを申し上げたいと思います。

　在日米海軍は佐世保基地から救助に行きました。しかし、海上自衛隊は救助には行きません。あなた方にはその理由を知っていますか？朴大統領が日本の協力を拒否したためです。
　マレーシア首相は飛行機事故ですべての国の協力を受け入れました。しかし彼女は日本の協力を断りました。韓国人ならばその理由が判るでしょう。
　彼女は韓国軍最高司令官です。彼女または彼女のスタッフは海上自衛隊と韓国海軍の能力差を知っています。それはイージス艦の数だけではありません。海上自衛隊は沈没した潜水艦から救助するスキルと装備を持っています。韓国海軍は持っていますか？

　船の中の高校生が携帯電話でメッセージを送ろうとしている間、あなた方の韓国大統領は反日を優先することを決断したのです。

　あなた方はどこに佐世保基地があるか知っていますか？それが事故現場に近いのです( http://goo.gl/maps/JIvdJ ） 。海上自衛隊は在日米海軍と同じく佐世保基地を出港することができました。もしくは、在日米海兵隊のオスプレイを使えば数時間のうちに沖縄や佐世保から装備品を届けることが出来たのです。

　日本人は既に知っています。韓国人は知ることができないでしょう。韓国のメディアはこの事実を報道する必要があります。

[日本語訳ここまで]

　以下のFacebookページにもコメントしました。日本語の投稿は駐日韓国大使館が宜しいでしょう。
　韓国外務省のページの最新の記事は独島アピールです。まずは「竹島は日本の領土です」と書いてから事故の話題にうつりましょう。

• 大統領官邸 https://www.facebook.com/CheongWaDae
• 韓国外務省 https://www.facebook.com/mofakr.eng
• 転覆事故の最新情報 https://www.facebook.com/pages/%EC%84%B8%EC%9B%94%ED%98%B8-%EC%B9%A8%EB%AA%B0%EC%82%AC%EA%B1%B4-%EC%83%81%ED%99%A9%EC%8B%A4/746144678750156
• 駐日韓国大使館 https://ja-jp.facebook.com/kankoku

Ｌｉｓｔｅｎｉｎｇ:特定秘密保護法　論議低調　国会監視機関、与党間にも隔たり – 毎日新聞

　西山事件でおなじみの毎日新聞です。取材対象に酒を飲ませて、酔った勢いで聞き出そうとする。そんな卑怯な記者は逮捕してください。

Ｌｉｓｔｅｎｉｎｇ:くらしナビ・学ぶ　国立大が海外進出加速　名大は８カ所目 – 毎日新聞

　日本の公的資金が国外での教育に使われているのか？しかも外務省案件ではなく単独の大学として。現地政府から補助金はもらえるのかな？

　「北朝鮮が原発にミサイルを撃ってきたらどうするのだ？」という北朝鮮に失礼な仮定をする反原発がいます。いきなり撃ってくることはありませんよ。石油の備蓄のない北朝鮮が戦争を起こすとは私には考えにくいのです。

　まず弾道ミサイルで原子炉や重要な施設に命中させることは不可能でしょう。核弾頭であれば可能だとは思います。命中させる必要はありませんので。
　通常弾頭で核施設を狙うならば、弾道ミサイルではなく巡航ミサイルを使います。北朝鮮が巡航ミサイルを保有しているという情報は私は知りません。

Ｌｉｓｔｅｎｉｎｇ:ヒバクシャ広島／長崎　「死の灰」教訓、世界へ　第五福竜丸元乗組員・大石又七さん – 毎日新聞

　多くの第五福竜丸乗組員の主な死因は肝機能障害であり、放射能は直接の要因はありません。乗組員の治療に使われた輸血血液が汚染していた。被曝のせいで輸血を受けざるを得なくなったという意味では放射能が原因ですが、あくまでも間接的な要因に過ぎません。

　記事には「いわれなき差別や偏見」とあります。この記事が典型ですが、さも「放射能が直接的な原因となり複数の死亡者が出た」かのように報道すれば、一般人が騙されて差別や偏見を持つのは仕方がありません。
　過去の反核団体には第五福竜丸乗組員への差別を助長するような言説により運動を盛り上げようとした団体もありました。現在では福島県民への差別を煽り運動を盛り上げようとする悪質な反原発活動家もいます。
　毎日新聞は反原発が社是なのでしょうが、このような被爆者に対する差別を助長するような報道はすべきではありません。

Ｌｉｓｔｅｎｉｎｇ:＜特集ワイド＞スカイマークの新制服　「ミニスカ」でみえてきたもの – 毎日新聞

　客室乗務員のセクハラの問題を取り上げるのならば、客室乗務員が女性中心であり、男性を排除しているほうが大問題です。客室乗務員が保安要員であることを考えると、とうぜんに男性客室乗務員の方が多くなるのが当然です。その点ではスカイマークは比較的に男性客室乗務員が多くマシな航空会社だっただけに残念です。
　客室乗務員が消防士や船員のような男性中心であればこのような問題は起きないのです。